“Ba gã say luận đàm thế sự” là một tác phẩm quan trọng của văn học Nhật Bản, mang đậm tinh thần triết học và chính trị của thời kỳ Duy tân Minh Trị. Tác phẩm này, ra đời vào năm 1887, đặt ra những câu hỏi quan trọng về hình thức chính trị, chính sách ngoại giao, và định hình tương lai của đất nước.

Tác phẩm được xây dựng dưới dạng cuộc trò chuyện giữa ba nhân vật, mỗi người đại diện cho một lựa chọn chính trị cụ thể. Thông qua cuộc luận đàm này, tác giả giới thiệu và phân tích những ý kiến và quan điểm của mỗi nhân vật, tạo ra một hình ảnh đa chiều về những vấn đề lớn đang đặt ra cho Nhật Bản.

Ngôn ngữ sử dụng trong tác phẩm rất tinh tế, với văn phong cổ điển, hàm súc, và sử dụng nhiều điển tích Đông Tây kim cổ. Điều này giúp tạo nên một bức tranh đa chiều, nhiều màu sắc về lịch sử và văn minh thời Minh Trị.

Cuốn sách không chỉ là một tác phẩm nổi bật trong văn học Nhật Bản mà còn là một nguồn tư liệu quý giá để hiểu rõ hơn về tư tưởng và bối cảnh lịch sử của đất nước vào thời kỳ quan trọng này.

—

Tác giả Nakae Chōmin, tên thật là Tokusuke, sinh ngày 1 tháng 11 năm 1847 tại Kochi, phiên Tosa (nay là tỉnh Kochi), là một nhà văn, nhà báo, và nhà cách mạng nổi tiếng ở Nhật Bản. Ông được biết đến với tư tưởng cách mạng và hoạt động xã hội trong thời kỳ phát triển của Nhật Bản vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.

Tokusuke, tên thường gọi là Nakae Chōmin, là con trai của Tameshichi và Yanagi. Ông lớn lên trong một gia đình có nền giáo dục và đã bắt đầu sự nghiệp của mình như một Ashigaru (binh sĩ chân đất). Sau khi cha ông mất vào năm 1861, Nakae Chōmin tiếp tục sự nghiệp làm Ashigaru. Ông chứng tỏ khả năng học vấn xuất sắc và được chấp nhận vào Bunbukan (Văn Võ quán).

Năm 1862, Nakae Chōmin đi du học tại Nagasaki để học tiếng Pháp dưới sự hướng dẫn của Hirai Gijūrō. Ông tiếp tục học tại Edo và trở thành học trò của Murakami Hidetoshi, một chuyên gia về Pháp học. Tuy nhiên, vì tính cách tự do, ông bị khai trừ.

Khi Công sứ Léon Roches xuống phía tây để giải quyết vấn đề mở cửa Hyogo, Nakae Chōmin đi theo như một tùy viên hỗ trợ phiên dịch. Ông đã đóng góp lớn vào việc hỗ trợ giao lưu văn hóa và truyền đạt ý kiến cách mạng.

Nakae Chōmin là một trong những người tiên phong trong việc đề xuất ý kiến cách mạng và nhấn mạnh sự cần thiết của những thay đổi xã hội trong bối cảnh Nhật Bản đang trải qua quá trình hiện đại hóa. Ông còn nổi tiếng với tác phẩm “Hành trình của một người tù binh” và nhiều bài viết về chính trị và xã hội.

Mời bạn đón đọc Ba Gã Say Luận Bàn Thế Sự của tác giả Nakae Chōmin & Nguyễn Mạnh Sơn , Võ Vương Ngọc Chân (dịch).